Presentasjon av masteroppgave: Helene Hodneland Sæle – NAV Tolketjeneste

Helene H. Sæle har skrevet en masteroppgave om et tema som angår oss alle – døve og hørselshemmede – nemlig vår tilgang til tolk.

I videoen nedenfor blir hun intervjuet av Magnhild fra Tolkepodden, der Helene gir en kort presentasjon av oppgaven sin. Hun påpeker at tolketjenesten i dag er basert på arbeidslinjen og ikke på et rettighetsperspektiv. Helene deler anbefalinger som vi i Norges Døveforbund er enige med, blant annet at tolketjenesten bør bygge på Tolkeloven og CRPD. Videre foreslår hun at tolketjenesten generelt skal gi tilgang til hele samfunnet, ikke bare arbeidslivet.

Helene H. Sæle sin masteroppgave:

«Undermining their own purpose?: Effects of neoliberal governance on welfare service provision, a single case study of NAV’s interpreter service.«

Oversatt til norsk:
«Undergraver de sitt eget formål?: Effekter av nyliberal styring på velferdstjenesteyting, en enkeltstudie av NAVs tolketjeneste.»