Fra 6.–7. november vil alle frilanstolker i hele landet holde hendene nede

Tekst til video:

Kjære tegnspråkmiljø.

Vi ønsker å takke alle som har vist stor tålmodighet og forståelse for tolkeaksjonene. Det gjør vondt å se alle meldingene om de som ikke har fått tolk i Oslo-området som følge av aksjonen. Vi er glade for den brede forståelsen som finnes for hvorfor tolkene aksjonerer. Vårt mål er 100 % tolkedekning, og denne aksjonen er nødvendig for å understreke alvoret i situasjonen.

Aksjonen har nå utvidet seg til å gjelde hele landet. Fra 6.–7. november vil alle frilanstolker i hele landet holde hendene nede. Fra og med 8. november skal frilanstolkene i Oslo-området vende tilbake til jobb, men aksjonen vil fortsette på et nytt sted i en ubestemt periode. Dette vil vedvare til frilanstolkene får bedre lønns- og arbeidsvilkår.

Vi i Norges Døveforbund har en kontinuerlig dialog med både Arbeids- og inkluderingsdepartementet og Stortinget angående denne saken. Vi krever en snarlig løsning, og det er disse instansene som sitter på nøkkelen til en løsning.

Det foreligger nylige utredninger som viser hvordan frilanstolkene kan få bedre lønns- og arbeidsvilkår. Det mangler kun politisk vilje for å få dette gjennomført.

Vi gjennomførte 5 av 6 høringer uten tolk

Tekst til video:

Kjære tegnspråkmiljø,

I løpet av de siste to ukene har vi deltatt på seks høringer på Stortinget angående statsbudsjettet. Dessverre fikk vi ikke tilgang til tolk under fem av disse høringene, men vi gjennomførte likevel høringene.

Reaksjonene har vært blandede, da noen så på en hørende medarbeider fra NDF som tolk. Noen politikere viste stor forståelse, mens andre slet mer med tolkeforholdene. Vi sørger alltid for å levere skriftlige innspill slik at politikerne lese innholdet i våre innlegg.

Vi deltok i følgende komiteer på Stortinget:

• Arbeids- og sosialkomiteen:
  Vi tok opp tolkesaken, spesielt med fokus på forbedring av arbeids- og lønnsvilkårene for frilanstolker.
  
• Kultur- og likestillingskomiteen:
  Vi ba om økte bevilgninger til organisasjoner og bedrifter som arbeider for tegnspråket.
  
• Kommunal- og forvaltningskomiteen:
  Vi ønsker å gjøre juridisk språk tilgjengelig på tegnspråk ved Universitetet i Oslo.
  
• Utdannings- og forskningskomiteen:
  Vi krever økte midler til læremidler på tegnspråk for skolene.
  
• Helse- og omsorgskomiteen:
  Helseberedskapen for døve og hørselshemmede må styrkes og forbedres.
  
• Justiskomiteen:
  Vi krever bedre universelt utformede nødvarslingssystemer for døve og hørselshemmede.

Nå i tiden som kommer skal statsbudsjettet revideres, og vi håper dette vil føre til økte bevilgninger på disse seks områdene.

PsykHør: Bli med i en viktig undersøkelse

Nasjonal behandlingstjeneste for sansetap og psykisk helse (NBSPH) har sendt ut spørreundersøkelse til 1000 døve og hørselshemmede rundt i Norge. Nå har de bestemt at spørreundersøkelsen skal bli sendt ut til alle våre medlemmer over 18 år på e-post. HLF skal også sende ut spørreundersøkelsen til sine medlemmer.

Frem til nå har kun 400 døve og hørselshemmede svart på undersøkelsen. Vi ønsker at flere kan svare på undersøkelsen. Dette er en svært viktig spørreundersøkelse om døve og hørselshemmedes liv og psykiske helse, kalt PsykHør. Dette er et samarbeid mellom NDF, HLF og NBSPH.

Lite forsket på helsetilbud for døve og hørselshemmede

Det er i altfor liten grad forsket på helsetilbudet til døve og hvordan hverdagen er for de mange tusen som lever med hørselsutfordringer i Norge. Ved et hørselstap kan stressbelastningen øke så mye at det fører til både kroppslige og psykiske helseplager ved alle livets faser.

Delta i PsykHør-studien

Vi ber dere bidra til økt kunnskap om hvordan døve og hørselshemmede har det. Dere kan velge å se tegnspråklig versjon med spørsmål og svaralternativer forklart på tegnspråk med videoer eller kun tekst.

Bilde: Prosjektgruppa i NBSPH (fra venstre): Seniorforsker og prosjektleder Kathrin Steffen, tegnspråklærer Rolf Piene Halvorsen, overlege Hege Saltnes, spesialrådgiver Idar Krogstad og tegnspråklærer Trine Våge.

Ipek Mehlum gikk videre til semifinalen i Norske Talenter

I de siste ukene har hele Norge fulgt spent med på Norske Talenter. For aller første gang er to døve med i samme program, Vilde Macha og Ipek Mehlum. Vilde er NDF og NDFUs representant på TikTok-kanalen vår, og Ipek er en profesjonell skuespiller fra Teater Manu. Vilde Macha oversatte sanger til amerikansk tegnspråk, mens Ipek Mehlum fremførte tegnspråkpoesi.

Semifinale 3. november

Vilde Macha kom dessverre ikke videre til semifinalen, men Ipek Mehlum gikk videre. Dere kan se semifinalen på fredag, 3. november. Følg med på direktesendingen, og stem på Ipek!

Norske Talenter er tilgjengelig på TV Norge og Discovery+.

Vi er ikke fornøyd med svaret fra Arbeids- og inkluderingsministeren

Tekst til video:

Hei.

Etter demonstrasjonen og den påfølgede aksjonen fra frilanstolkene, ser NDF at Freddy André Øvstegård (SV) har stilt et skriftlig spørsmål til arbeids- og inkluderingsminister Tonje Brenna (AP), om tolketjenesten.

NDF er glade for å se at SV følger opp saken. Imidlertid er NDF ikke fornøyd med svaret fra arbeids- og inkluderingsministeren. Vi synes det er urovekkende at Arbeids- og velferdsdirektoratet utreder ulike anbudsmodeller for frilanstolkene, uten å involvere brukerorganisasjonene for de som vil bli direkte berørte av valget Arbeids- og velferdsdirektoratet tar. NDF skal følge opp saken.

Skriftlig spørsmål fra Freddy André Øvstegård (SV) til arbeids- og inkluderingsministeren

Hva er et skriftlig spørsmål?

Skriftlige spørsmål er en kort spørsmålsform, og er ikke gjenstand for debatt i Stortinget. Statsråden som spørsmålet er rettet til, skal gi et skriftlig svar innen seks hverdager til stortingsrepresentanten som har stilt spørsmålet. Skriftlige spørsmål bør ikke overstige en A4-side, mens svaret ikke bør overstige to A4-sider.

Les mer om spørsmål og spørretimen